منهج التحرير والتصحيح
يقوم محتوى عالم الجوال على سؤال عملي: ما الذي يحتاج القارئ إلى فهمه قبل اختيار تطبيق أو بدء مهمة على هاتفه؟ نعطي الأولوية لوضوح هوية المنتج ومصدر معلوماته، ثم لتنظيم الشرح بحيث تستطيع الرجوع إلى النقطة التي تهمك دون وعود لا يثبتها المصدر.
اسم المنتج جزء من هويته
نعتمد الاسم العربي الرسمي عندما يقدمه المصدر، وإلا نحتفظ بالاسم الأصلي المتاح. لا نحول عنوان اللعبة إلى عبارة ترويجية، ولا نضيف إلى الاسم مزايا غير واردة فيه. وترتبط صفحة المنتج بمعرّف الحزمة وصفحة Google Play المطابقة؛ تشابه اسمين أو أيقونتين لا يكفي لاعتبارهما منتجاً واحداً.
بيانات المصدر والشرح لهما دور مختلف
قد تنقل الصفحة اسم المطوّر أو لقطات الشاشة أو معلومات تعريفية من مصدر التطبيق، بينما ترتب الفقرات العربية هذه المعلومات وتوضح سياق استخدامها. لا تعني إعادة الصياغة أننا جرّبنا الوظيفة، ولا تجعل الصورة المنشورة دليلاً على توفر كل ميزة لكل جهاز أو حساب.
إذا عرض المحتوى تجربة فعلية، ينبغي أن يوضح ما جُرّب وحدود تلك التجربة. أما النصائح العامة، مثل مراجعة ملف بعد تصديره أو الاحتفاظ بنسخة أصلية، فتبقى إرشادات يمكنك تكييفها مع الأدوات التي تستخدمها.
المساعدة الآلية لا تستبدل التحقق
يمكن استخدام الذكاء الاصطناعي لتنظيم وصف عربي، كما يمكن جدولة النشر بعد فحوص تشغيلية للمصدر ولغة النص. هذه الفحوص لا تثبت كل ادعاء ولا تمثل اختباراً عملياً أو مراجعة بشرية شاملة. لا ينبغي أن يملأ النص معلومة ناقصة بميزة مختلقة أو سعر تخميني أو ادعاء أمان غير موثق.
أدلة مرتبطة بنتيجة يمكن مراجعتها
تتناول المكتبة مهام مثل تنظيم الصور، وتجهيز جلسة لعب، ومراجعة مستند، واستخدام الملاحظات. نفضل خطوات تسمح لك بفحص النتيجة بنفسك، مع التنبيه عندما تتغير الخيارات بحسب الأداة. وعندما تحتاج إلى مسار محدد لخدمة بعينها، ارجع إلى تعليمات مطوّرها الحالية.
كيف تطلب تحديثاً أو تصحيحاً؟
أرسل رابط الصفحة والمعلومة المقصودة ومرجعاً مناسباً إن توفر عبر التواصل. قد تستلزم الملاحظة تصحيح اسم أو وصف أو صورة أو رابط بعد مراجعتها. لا يضمن إرسالها رداً في مدة ثابتة، ولا تحتاج إلى مشاركة كلمة مرور أو مستند شخصي لطلب تصحيح تحريري.
توضح سياسة المصادر ما تعنيه وجهة Google Play، وتخصص صفحة حقوق المحتوى مساراً للملاحظات المتعلقة بحقوق نص أو صورة منشورة.